Зоар

«Зоар» — о каббалистическом толковании Торы, устройстве мироздания и духовной жизни человека в иудейской мистике. В этом собрании полный арамейский оригинал соединён с материалами об истории и прочтении одного из её главных источников. Майкл Берг написал две включённые сюда книги, посвящённые его изучению. Такое сочетание будет интересно тем, кто хочет обратиться к первоисточнику и познакомиться с подходом к его пониманию через биографические очерки и разбор отдельных отрывков. Зоар представляет собой мистико-аллегорический комментарий к Пятикнижию Моисея. В основе — представления о душе и духовном развитии. Речь идёт о религиозном понимании человека и его связи с Богом. Название переводится как «сияние» или «свечение». Зоар получил известность в Испании в XIII веке и занял важное место в каббалистической традиции. Исторические материалы и комментарии в этом собрании позволяют проследить, как складывалось его изучение. Что входит в издание В состав входят три самостоятельные части: • Полный оригинал Зоара на арамейском языке. Первоисточник мистических толкований Торы. • «Неизвестная история Зоара». Майкл Берг обращается к прошлому книги и биографиям мудрецов каббалы. Через эти очерки можно познакомиться с людьми, связанными с её духовной традицией. • «Секреты Зоара». Здесь собраны трактовки отдельных отрывков и введение в медитативную практику. Предложенный подход основан на обращении к переводам, арамейскому тексту и фонетической транслитерации — записи звучания слов. У каждой части своё назначение: изучение первоисточника, знакомство с историческим контекстом и обращение к конкретным толкованиям. Медитативный подход представлен в рамках каббалы. Для кого эта книга Собрание адресовано читателям, которые интересуются каббалой, иудейской мистикой и историей религиозной мысли. Русскоязычные материалы дают отправную точку для знакомства с Зоаром и интерпретациями Майкла Берга. Арамейский оригинал представляет отдельный интерес для тех, кто изучает язык и религиозную традицию. Издание подойдёт тем, кому важно не ограничиваться общим представлением о предмете, а сопоставлять исходный текст с пояснениями к нему. Сопровождающие труды помогут разобраться в контексте и выбрать темы для более внимательного самостоятельного чтения.