Жемчужная рубашка. Китайские новеллы

«Жемчужная рубашка. Китайские новеллы» — сборник китайских народных повестей о торговцах, чиновниках, супругах и друзьях, которым приходится выбирать между личной выгодой и обязательствами перед другими. В издание вошли сорок произведений из пяти собраний жанра хуабэнь, сочетающего бытовые сюжеты с вымыслом и назиданием. Название всей книги связано с одной из включённых в неё повестей: «Цзян Сингэ вновь видит жемчужную рубашку». В подборке есть любовные, детективные, исторические и фантастические истории. Их объединяют традиция народного повествования и внимание к повседневной жизни разных слоёв китайского общества. Наряду с семейными и торговыми делами герои сталкиваются с событиями, которые нельзя объяснить обычными законами. О чём книга Торговцы и чиновники, супруги и друзья решают споры, защищают свои интересы и отвечают за принятые решения. В одном из произведений начальник уезда Тэн разбирается в тяжбе о наследстве. В других персонажи переживают любовную разлуку, сталкиваются с мошенниками и проверяют дружбу поступками. Рядом с человеческими уловками — встречи со сверхъестественным. За частными происшествиями стоят вопросы доверия, верности и справедливого воздаяния. Чем книга будет интересна Сборник подойдёт тем, кто интересуется культурой Китая через частную жизнь людей: семейные отношения, торговлю, споры и представления о честности. Любителям старинной прозы здесь будет интересно разнообразие характеров и ситуаций — от житейских затруднений до необъяснимых происшествий. Как и в «Декамероне», в этих новеллах разнообразие сюжетов сочетается с вниманием к человеческим нравам. Особый интерес — в соседстве житейской хитрости, нравственного выбора и веры во вмешательство сверхъестественных сил. Что важно знать перед чтением Исходные сборники относятся к концу XVI — первой половине XVII века, «золотому веку» китайской народной повести. Книжники того времени разыскивали и собирали такие истории по всей стране. В традиции хуабэнь повествователи использовали близкую к разговорной речь, включали стихи и завершали повествование нравственными выводами. Поэтому бытовые сцены здесь могут сменяться поэтическими отступлениями, а иронические эпизоды — назидательными рассуждениями. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.