Мири Ю: Токио. Станция Уэно

«Токио. Станция Уэно» — современная зарубежная проза с элементами мистики о Кадзу Мори, чья жизнь оказалась связана с токийским парком Уэно, тяжёлым трудом и положением человека, которого общество предпочитает не замечать. Ю Мири соединяет историю рабочего-мигранта с портретом Японии, где рядом существуют императорские церемонии, большие стройки, бедность и временные поселения бездомных. Парк у станции становится местом памяти: городской шум не заглушает личные утраты и вопросы о цене выживания. Повествование ведётся от лица героя, наблюдающего за привычным ему пространством после смерти. Кадзу приезжает из Фукусимы в Токио на заработки и участвует в подготовке города к Олимпийским играм 1964 года. Работа вдали от дома приносит деньги семье, но увеличивает расстояние между близкими людьми. Спустя годы он оказывается среди бездомных в парке Уэно и видит, как город меняется перед новыми государственными событиями. Воспоминания героя связывают семейную жизнь, последствия цунами 2011 года и судьбы тех, кто остаётся на обочине благополучного Токио. Главные герои • Кадзу Мори — рабочий из Фукусимы и рассказчик, чьи воспоминания складываются в историю долгой жизни, отмеченной трудом, разлуками и потерями. • Сэцуко, его жена, растит детей, пока муж годами находится на заработках. • Сигэ — знакомый из сообщества бездомных в Уэно, хорошо знающий историю Токио. Чем книга будет интересна Роман подойдёт читателям современной японской литературы, которым важны темы социальной изоляции, бедности, памяти и исторической травмы. Ю Мири не отделяет личную боль от общественных перемен: Олимпийские игры, цунами и городские преобразования становятся частью судеб людей без постоянного дома. Произведение ставит вопросы о том, кого замечает благополучный город, что остаётся от семьи после долгих разлук и можно ли сохранить достоинство, когда тебя перестают видеть. Что важно знать перед чтением Повествование ведётся от первого лица и строится как поток воспоминаний: прошлое и настоящее сменяют друг друга без чётких границ. Ю Мири использует лаконичную, поэтичную манеру и элементы магического реализма. Замысел возник после наблюдений писательницы за уборкой парка Уэно перед визитами членов императорской семьи; для работы над романом она также общалась с бездомными людьми. В 2020 году роман был отмечен Национальной книжной премией США за переводную литературу.