William Friend: Black Mamba

«Папа, в нашей комнате мужчина...» Однажды ночью Альфи просыпается в своём загородном доме и слышит от своих дочек-близняшек эти жуткие слова. Девять месяцев назад скоропостижно скончалась Пиппа, их мать, и с тех пор девочек не отпускает тревога. Альфи решает, что им просто приснился кошмар, но всё равно осматривает комнату, чтобы успокоить дочерей. Мужчину он, как и ожидалось, не находит, но девочки всё равно продолжают упоминать кого-то по прозвищу Чёрная Мамба. Может показаться, что речь идёт о воображаемом друге. Но когда эта «дружба» начинает отдавать навязчивыми идеями, способными вылиться в насилие, становится ясно, что ситуация гораздо серьёзнее. Альфи обращается за помощью к психотерапевту Джулии, сестре-близнецу Пиппы. Но пока его девочек душат кольца Чёрной Мамбы, ему и Джулии нужно решить, как быть с горечью общей утраты, которую они молча несут в себе, и тайным влечением друг к другу. И понять, что именно отравляет разумы близняшек… Дебютный роман Уильяма Френда – мрачная и серьёзная история о трагедии, призраках прошлого и страсти. И о любви – как отца к мучимым тревогой дочерям, так и вдовца, воспылавшего чувствами к другой женщине после смерти жены. С умом приправляя историю штрихами готического романа, автор заставляет читателей как следует задуматься о том, как должна выглядеть современная семья. И о том, на что мы готовы пойти ради наших детей. И, наконец, о связанных с горем табу, в особенности о том, как, невзирая на них, в нашей жизни остаётся место для чувственности даже после утраты. Книга на английском языке.