«Вавилонский Талмуд. Трактат Бава-Мециа. Том 5» — об имущественных отношениях в иудаизме: займах, запрете взимания процентов, аренде и обязательствах сторон по договорам. Это заключительный том пятитомного издательского проекта, где оригинал представлен рядом с русским переводом. Переводчиком и редактором выступил Реувен Пятигорский. В состав вошли последние главы трактата и краткие комментарии на основе толкований Раши. Издание предназначено для знакомства с талмудической традицией на русском языке и последовательного изучения еврейского права с обращением к первоисточнику.
Среди рассматриваемых вопросов — залог, пользование землёй и ответственность участников соглашения. Эти темы связаны с общей направленностью Бава-Мециа: выяснением статуса спорного имущества и разбором прав сторон. Внимание сосредоточено не только на условиях сделки, но и на возникающих у её участников обязанностях.
Материал построен вокруг конкретных правовых вопросов. На каких условиях передают имущество в пользование? Какие обязательства возникают при заключении договора? Как соотносятся интересы владельца и другого участника соглашения? Такое чтение даёт возможность изучать еврейскую правовую традицию через отдельные ситуации и логику их разбора.
Ключевые особенности книги
Главная особенность — параллельное представление оригинала на иврите и арамейском и перевода на русский язык. Можно читать русскую версию самостоятельно или сопоставлять формулировки на разных языках, обращая внимание на точность передачи понятий. Краткие комментарии основаны на толкованиях средневекового талмудиста Раши. Они сопровождают текст и дают дополнительные пояснения к последним главам. Такое сочетание позволяет не ограничиваться знакомством с содержанием, а обращаться к традиционному толкованию при разборе сложных мест.
Для кого эта книга
Том адресован тем, кто изучает иудаизм, еврейское право и религиозную мысль. Он будет интересен и читателям, которые хотят познакомиться с правовыми и этическими вопросами Талмуда, но пока не готовы читать его на языках первоисточника. Для продолжающих чтение Бава-Мециа это завершение трактата в рамках издательского проекта. Для интересующихся его отдельными темами — возможность сосредоточиться на договорных и имущественных отношениях. Книгу стоит выбрать тем, кому важно не только узнать содержание норм, но и проследить ход их обсуждения на конкретных примерах. Параллельные тексты помогут при самостоятельных занятиях и внимательном сопоставлении формулировок.
Книга «Вавилонский Талмуд. Трактат Бава-Мециа. Том 5» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по
выгодной цене.
Мы предлагаем доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней.
Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания.
Закажите книгу «Вавилонский Талмуд. Трактат Бава-Мециа. Том 5»
из серии Библиотека еврейских текстов
и получите её прямо на ваш адрес.
Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам
лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои
покупки ещё выгоднее.
Choosing a selection results in a full page refresh.