Ван Ши-фу: Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну

«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» — любовная драма о праве девушки и юноши быть вместе вопреки семейным запретам и сословным границам. В произведении Ван Ши-фу личное чувство сталкивается с порядком, при котором положение семьи определяет выбор супруга. Монастырское уединение здесь соседствует с опасностью, а лирические признания — с комедийными эпизодами. Влюблённым приходится не только понимать друг друга, но и отстаивать самостоятельность перед теми, кто привык решать за них. О чём книга Бедный студент Чжан Гун направляется в столицу на экзамены и останавливается в монастыре Пуцзюсы. Там он встречает Цуй Ин-ин, дочь покойного министра, которая сопровождает мать к месту погребения отца. Их сближению мешают требования родных, а вскоре возникает и прямая угроза: обитель осаждают разбойники, чей предводитель требует выдать ему девушку. Между влюблёнными и окружающими их людьми разворачивается борьба, в которой важны не только решительность, но и находчивость служанки. Главные герои • Чжан Гун — бедный студент, готовый ради любви противостоять сословным ограничениям. • Цуй Ин-ин — дочь министра, стремящаяся следовать собственному чувству, а не только воле семьи. • Хун-нян — смелая и находчивая служанка, посредница в тайном общении влюблённых. • Старая госпожа Цуй — мать девушки, которая руководствуется соображениями престижа при выборе брака для дочери. Чем книга будет интересна Пьеса подойдёт читателям китайской классики и тем, кому интересны любовные истории о неравенстве и свободе выбора. Здесь можно проследить, как забота близких оборачивается принуждением, а лирическое переживание соседствует с комическим действием. Отдельный интерес — женская самостоятельность: важную роль в противостоянии запретам играют и дочь знатного семейства, и её служанка. Что важно знать перед чтением Ван Ши-фу — китайский драматург эпохи Юань, живший на рубеже XIII–XIV веков. В основу пьесы легли «Повесть об Ин-ин» Юань Чжэня и сказ Дун Цзеюаня. Вместо обычной для юаньской драмы четырёхчастной структуры автор создал пять частей, включающих двадцать актов. Поэтическая речь насыщена литературными намёками, сравнениями и эпитетами. Произведение пытались запрещать за «аморальность», но его продолжают ставить в китайском театре уже около семисот лет.