Skip to product information
1 of 4

Уильям Шекспир: Комедия ошибок

Уильям Шекспир: Комедия ошибок

Regular price $49.00 USD
Regular price $51.00 USD Sale price $49.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом. Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
  • Страницы: 288
  • Бумага: Офсет
  • Издательство: Рутения
  • ISBN: 978-5-6048911-2-4
  • Год издания: 2023
  • Автор: Шекспир Уильям
  • Редактор: Иванов Дмитрий
  • Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
  • Обложка: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
  • Оформление: Без иллюстраций
View full details
Книга «Комедия ошибок» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем бесплатную доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Шекспир Уильям «Комедия ошибок» и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.