Пу Сунлин: Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 томах. Том 1

«Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 томах. Том 1» — сборник фантастических новелл о встречах человека с чудесным, пугающим и необъяснимым, где рядом с повседневной жизнью возникают лисы-оборотни, бесы и волшебники. В этом томе китайская классическая проза соединяет фольклор, мистику и наблюдение за нравами общества. Это первый том полного русского перевода знаменитого свода, в который вошли первые два цзюаня. В центре здесь не один герой, а череда разных судеб, где сверхъестественное вмешивается в любовь, страх, корысть, обман и представления о справедливости. О чём книга В первом томе собраны 82 новеллы, и каждая строится вокруг короткого, но ёмкого столкновения человека с иным миром. Где-то странное вторгается в повседневность внезапно, где-то персонажи сами ищут встречи с чудом, знаниями или запретной силой. За историями о бесах, призраках и оборотнях стоят вполне земные конфликты: зависимость от статуса, слабость перед соблазном, жестокость, доверчивость, желание обойти правила. Одна новелла может напоминать предание, другая — сатирический эпизод, третья — мрачную притчу. Что входит в издание В этот том входят первые 2 цзюаня свода «Ляо Чжай чжи и» и 82 самостоятельные новеллы. Это не роман с единым сюжетом, а полное собрание коротких историй, объединённых общей природой чудесного и общим культурным источником: китайским фольклором, даосскими представлениями и традицией классической прозы. Рассказы связывает не один персонаж, а повторяющийся круг образов и ситуаций: лисы-оборотни бесы волшебники встречи с духами и иными существами бытовые и нравственные конфликты, в которые вмешивается сверхъестественное Издание дополняют комментарии, а структура тома повторяет состав классического двенадцатицзюаневого свода. Место в цикле Это первый том полного издания «Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 томах». Он открывает русский перевод знаменитого собрания Сунлина Пу и включает 1-й и 2-й цзюани. Том можно читать отдельно, чтобы познакомиться с манерой автора и кругом тем, но в составе всего издания он становится началом большого корпуса новелл, выстроенного по классической китайской структуре. Чем книга будет интересна Этот том подойдёт читателям, которым важны китайская литература, мифология, фольклор и история верований, а также тем, кто ищет не современное жанровое фэнтези, а классическую фантастическую прозу. По сочетанию чудесного и наблюдения за человеческими слабостями эти новеллы можно сопоставить с восточными сборниками и с европейской новеллистикой о сверхъестественном, а по вниманию к мифу — с произведениями, выросшими из народного предания, а не из авторской вселенной. Здесь особенно заметны темы социальной критики, народных поверий, страха перед неведомым и зыбкой границы между повседневным и потусторонним.