• Обложка книги "Синтия Хэвен: «Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном"
1 1

Синтия Хэвен: «Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном

Синтия Хэвен: «Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном

$55.00 USD
$55.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
"Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я", - писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен - это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе "Части речи" и "Урании" охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста носят уникальный характер. Книга знакомит читателя с обстоятельствами публикации первого англоязычного сборника Бродского "Selected poems" ("Избранные стихотворения"), существенно повлиявшего на его литературную карьеру на Западе, а также реконструирует историю последующих взаимоотношений поэта и переводчика. Книга дополнительно включает в себя как стихотворения Бродского и Томаса Венцловы в переводе Джорджа Л. Клайна, так и несколько стихотворных поздравлений самого переводчика, адресованных Бродскому. Синтия Л. Хэвен - филолог, журналист, автор книги "Эволюция желания. Жизнь Рене Жирара", вышедшей в "НЛО".
  • Страницы: 240
  • Бумага: Офсет
  • Издательство: Новое литературное обозрение
  • ISBN: 978-5-4448-2295-1
  • Год издания: 2024
  • Автор: Хэвен Синтия Л.
  • Переводчик: Силакова Светлана
  • Серия: Критика и эссеистика
  • Обложка: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
  • Оформление: Черно-белые
View full details

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
Книга ««Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем бесплатную доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Хэвен Синтия Л. ««Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном» из серии Критика и эссеистика и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.