Сара Нович: Кроме шуток

«Кроме шуток» — социальный роман о Чарли, которую после семейного спора переводят в школу Ривер-Вэлли, где ей предстоит отстоять право самой решать вопросы, связанные с её слухом и телом. Она осваивает американский жестовый язык, знакомится с соседкой по комнате Кейлой и пытается найти своё место среди других глухих подростков. Уверенный в себе Остин сталкивается с переменами в собственной семье, а директриса Фебруари Уотерс защищает школу от бюрократических реформ и закрытия. Главные герои Чарли Серрано выросла среди слышащих родителей и училась в обычных школах. В Ривер-Вэлли она впервые получает опыт общения с другими глухими подростками и ищет опору в новом для себя сообществе. Остин Уоркман — пятое поколение глухих в семье, где глухоту считают частью семейной истории. Фебруари Уотерс — слышащая дочь глухих родителей и директриса школы, для которой право учеников на собственный язык важнее удобства чиновников. Чем книга будет интересна Роман подойдёт читателям современной социальной прозы и школьных историй, где взросление связано не только с личными переживаниями, но и с устройством общества. Сара Нович поднимает вопросы телесной автономии, стигматизации жестового языка, семейной опеки и неравенства в образовании. Отдельное место занимают отношения внутри сообщества глухих: разные семьи по-разному воспринимают слух, наследственность и выбор ребёнка. Что важно знать перед чтением Главы меняют точки зрения Чарли, Остина и Фебруари. Художественные эпизоды дополняют объяснения об американском жестовом языке и истории отношения общества к глухим людям. Название «Кроме шуток» связано с выражением из американского жестового языка, обозначающим серьёзный и честный разговор. В книге есть семейные конфликты, медицинская травма, дискриминация и эпизоды злоупотребления властью по отношению к глухим детям.