Rita Bullwinkel: Headshot

Headshot is the story of the eight best teenage girl boxers in the United States, told over the two days of a championship tournament and structured as a series of face-offs. As the girls' pasts and futures collide, the specific joy and violence of the sport comes to life with electric energy, and a portrait emerges of the desire, envy, perfectionism, madness and sheer physical pleasure that motivates each of these young women to fight. This is a novel about the radicalness and strangeness of being physically intimate with another human when you are measuring your own body, through competition, against theirs. What does the intimacy of a physical competition feel like? What does it mean to walk through life in the bodies we've been given, and what does it mean to use those bodies with abandon? Funny, propulsive, obsessive and ecstatic, Headshot is equal parts subtle and intense, as it brings us to the sidelines of the ring and above and beyond it, examining closely the eight girls' lives, which intersect for a moment - a universe that shimmers and resonates. «Удар в голову» Риты Буллвинкел – история восьми американских девочек-подростков, занимающихся боксом и ставших лучшими в стране. Действие романа происходит во время чемпионата, и он структурирован как череда поединков. Прошлое и будущее спортсменок сталкиваются лоб в лоб не хуже их самих, и читатели смогут в полной мере прочувствовать наэлектризованную атмосферу ринга. Из ярких описаний складывается меткая характеристика той смеси страсти, зависти, перфекционизма и чистого физического удовольствия от спорта – всего, что мотивирует девушек выходить на бой. Перед вами роман о соревнованиях как о радикальном и странном акте близости, во время которого два человека выясняют, на что способны их тела, сравнивая их друг с другом. Как ощущается такое сближение? Каково это – идти по жизни, оставаясь в рамках своего тела, или выжимать из него всё, на что оно способно? Эта динамичная, проникнутая упоением и одержимостью спортом, но не обделённая чувством юмора история вышла в равной степени деликатной и пылкой. Она позволяет взглянуть со всех ракурсов на ринг… и на жизни восьми девочек, чьи жизненные пути на миг пересекаются и дают искру, из которой рождается целая вселенная. Такая книга непременно подойдёт в подарок ценителям спортивных романов. Книга на английском языке.