Зарка: Панама Андерграунд

«Панама Андерграунд» — современный городской роман о писателе, который ищет материал для книги в подпольном Париже, где за привычными туристическими видами скрываются катакомбы, притоны, наркотики и насилие. Иоганн Зарка называет эту изнанку столицы «Панамой» — территорией ночных баров, уличных сделок и опасных знакомств. Герой существует внутри этой среды, а не наблюдает за ней со стороны: он знает её язык, правила и цену ошибки. Автобиографические детали здесь соседствуют с вымыслом, поэтому образ рассказчика намеренно не отделён от фигуры автора. О чём книга Писатель собирает сведения для неофициального путеводителя по Парижу. Вместо музеев и ресторанов его маршрут проходит через Северный вокзал, катакомбы, бары с агрессивными зазывалами, места торговли наркотиками, цыганские ангары с подпольными боями и Булонский лес. Каждая встреча ведёт к новым людям и конфликтам, а наблюдение за жизнью окраин постепенно становится личным риском. Криминальный сюжет соединяется с портретом города, где рядом существуют туристический блеск и социальное дно. Главные герои Зарка — писатель и рассказчик, который собирает материал о парижском подполье. Его образ частично связан с биографией Иоганна Зарки, но остаётся художественным персонажем. Он не пытается объяснить или оправдать среду, в которой оказывается, а фиксирует её жестокие правила изнутри. Каис — знакомый героя, связанный с кругом парижских окраин и подполья; через него в историю входит угроза насилия. Что важно знать перед чтением Повествование ведётся от первого лица и сочетает документальную конкретику с вымыслом. Иоганн Зарка использует разговорную речь, сленг, арго и верлан — французский уличный жаргон с переставленными слогами. В книге есть сцены насилия, употребление наркотиков, проституция, преступность и ненормативная лексика. В 2017 году Иоганн Зарка получил премию Prix de Flore за этот роман.