• Обложка книги "Омар Хайям: Рубаи. Опыт актуализации Андрея Изюмского"
1 1

Омар Хайям: Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации А. Изюмского

Омар Хайям: Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации А. Изюмского

$23.00 USD
$23.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Оригинальное издание Омара Хайяма, содержащее факсимиле персидского оригинала, текст подстрочника и современный перевод известного барда. Рукопись Хайяма "Рубаи" возрастом в восемь столетий подстрочно перевели советские востоковеды, а ее факсимиле подарила Андрею поэтесса Кари Унскова. Оказалось, что у придворного персидского поэта и современного барда схожие предпочтения: вино, женщины и философия, т.е. сама жизнь в ее ярчайших проявлениях. Андрей Изюмский создал свои поэтические версии четверостиший Хайяма-хулиганские, но мудрые, созерцательные, но сиюминутные. Автор успел переложить на свой лад 169 из 293 четверостиший, пока не оборвался его земной путь. После него осталась эта книга-уникальный дуэт двух поэтов, разделенных веками, но таких близких по мировоззрению. Автор поэтического перевода использовал рукописи 1207 г. В переводе Р. М. Алиева и М. Н. О. Османова.
  • Страницы: 174
  • Бумага: Офсет
  • Издательство: Страта
  • ISBN: 978-5-907314-77-1
  • Год издания: 2021
  • Автор: Хайям Омар
  • Переводчик: Изюмский Андрей
  • Обложка: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
  • Оформление: Без иллюстраций
View full details

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
Книга «Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации А. Изюмского» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем бесплатную доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Хайям Омар «Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации А. Изюмского» и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.