• Обложка книги "Набоков, Кэрролл, Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес"
  • Фотография книги "Набоков, Кэрролл, Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес"
  • Фотография книги "Набоков, Кэрролл, Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес"
  • Фотография книги "Набоков, Кэрролл, Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес"
1 4

Ромен Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес

Ромен Роллан: Николка Персик. Аня в стране чудес

$33.00 USD
$33.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
  • Страницы: 416
  • Бумага: Газетная
  • Издательство: Corpus
  • ISBN: 978-5-17-145130-1
  • Год издания: 2023
  • Автор: Ромен Роллан, Льюис Кэрролл, Владимир Владимирович Набоков
  • Переводчик: Набоков Владимир Владимирович
  • Серия: Набоковский корпус
  • Обложка: Твёрдый переплёт
  • Иллюстрации: Без иллюстраций
  • Оформление: Покрытие софттач
  • 16+
  • Вес: 0.89 lb
View full details
Книга «Николка Персик. Аня в стране чудес» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Ромен Роллан «Николка Персик. Аня в стране чудес» из серии Набоковский корпус и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.