• Обложка книги "Мур, Шелли, Лонгфелло: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина"
  • Фотография книги "Мур, Шелли, Лонгфелло: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина"
  • Фотография книги "Мур, Шелли, Лонгфелло: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина"
  • Фотография книги "Мур, Шелли, Лонгфелло: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина"
1 4

Томас Мур: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина

Томас Мур: Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина

$26.00 USD
$26.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Настоящая книга - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из наиболее значимых переводчиков поэзии, известного своими переложениями западноевропейской классики начиная с эпохи Возрождения до ХХ века. В сборник "Леда и лебедь" вошли избранные произведения восьми прославленных поэтов Англии, Ирландии и США - Т. Мура, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло, Э. По, Т. Гарди, Р. Киплинга, У. Б. Иейтса, Р. Фроста. Стихотворения публикуются на языке оригинала с параллельными русскими текстами. "Отбор имен, отбор произведений для перевода - процесс субъективный, диктуемый исключительно вкусом переводчика, его художественными пристрастиями. Такой подход, крайне далекий от научного, позволяет, при небольшом объеме книги, отойти от хрестоматийного представления о том или ином поэте, открыть в знакомом авторе нечто новое, обнаружить малоизвестную грань его творчества". Роман Дубровкин
  • Страницы: 352
  • Бумага: Офсет
  • Издательство: ИД Ивана Лимбаха
  • ISBN: 978-5-89059-467-9
  • Год издания: 2022
  • Автор: Томас Мур, Генри Уодсуорт Лонгфелло, Перси Биши Шелли
  • Переводчик: Дубровкин Роман Михайлович
  • Обложка: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
  • Иллюстрации: Черно-белые
  • Оформление: Тиснение объемное
  • 16+
  • Вес: 1.71 lb
View full details
Книга «Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Томас Мур «Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина» и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.