Mick Herron: Slough House

Слау-башня – чистилище МИ5. Туда ссылают некогда многообещающих разведчиков, которым до конца службы остаётся лишь перекладывать бумажки и оплакивать свои безвременно почившие карьеры. Все они одиночки, но ради возвращения к активной работе они готовы на все, даже на сотрудничество с другими «хромыми конями». Узники башни ещё не до конца оправились от недавних потерь, и они начинают подозревать, что на них окончательно поставили крест. Их имена пропадают из послужных списков, а ещё «хромые кони» всё чаще становятся жертвами несчастных случаев со смертельным исходом. Разумеется, у подчинённых Джексона Лэма начинает развиваться паранойя. Но действительно ли они попали в чей-то прицел? Тем временем прошёл год с тех пор, как катастрофический провал иностранной разведки привёл к гибели британского гражданина от яда. Диана Тавернер сочла ответ правительства на инцидент проявлением бесхребетности и решила выйти на тропу войны. Вот только организовать контратаку оказывается не так просто. Для этого начальнице МИ5 придётся пойти на сделку с дьяволом. И имя этому дьяволу – Питер Джадд. Связавшись с этим манипулятором, Диана рискует потерять всё, чего она достигла. Улицы Лондона берёт под контроль новое популистское движение, но старый мир, в котором всё продаётся и покупается, никуда не делся. Словом, для лишних людей настали не самые благоприятные времена. Разумнее всего было бы залечь на дно и переждать неспокойные дни. Но «хромые кони» славятся отнюдь не своей мудростью. Беда в том, что врагов у них стало слишком много. В таких условиях уберечь их от вреда не сможет даже Джексон Лэм… Седьмая часть цикла Мика Геррона «Слау-башня», начавшегося с романа «Хромые кони». Впервые его герои появились в романе Reconstruction. По циклу был снят сериал «Медленные лошади» с Гэри Олдманом в роли Джексона Лэма. Книга на английском языке.