Mick Herron: London Rules

Слау-башня – чистилище МИ5. Туда ссылают некогда многообещающих разведчиков, которым до конца службы остаётся лишь перекладывать бумажки и оплакивать свои безвременно почившие карьеры. Все они одиночки, но ради возвращения к активной работе они готовы на всё, даже на сотрудничество с другими «хромыми конями». Как обычно, у них полно личных проблем: прорывающаяся с задворок сознания скорбь, разномастные вредные привычки, паралич выбора, новый коллега, который вполне может оказаться психопатом. Но скоро они объединят усилия и напомнят миру свой главный талант – способность усугублять плохие ситуации. Ну а жизнь за стенами Слау-башни продолжается. Лондон подчиняется своду неписаных правил, и первое из них известно всем: не забывай прикрывать свою задницу. Некоторым людям, правда, жизнь очень любит о нём напоминать. К этой категории относится Клод Уилан, начальник МИ5. Он охраняет оказавшегося в уязвимом положении премьера, но ему самому угрожают со всех сторон невзгоды и недоброжелатели. Например, демагог-парламентарий, организовавший референдум о выходе Британии из Евросоюза. И жена демагога, газетчица, постоянно поливающая Клода грязью в прессе. И даже собственный заместитель, леди Ди Тавернер, следящая за всеми его просчётами. Тем временем страну потрясла серия спонтанных (на первый взгляд) терактов, и кто-то пытается убить Родди Хо. Лондону повезло: Джексон Лэм, начальник «хромых коней», хорошо знает его правила и понимает, как именно их нужно нарушить, чтобы во всём разобраться. Пятая часть цикла Мика Геррона «Слау-башня», начавшегося с романа «Хромые кони». Впервые его герои появились в романе Reconstruction. Такая книга станет отличным подарком для ценителей шпионских романов в духе Джона Ле Карре или британской сатиры (например, Кингсли Эмиса и Ивлина Во). По циклу был снят сериал «Медленные лошади» с Гэри Олдманом в роли Джексона Лэма. Книга на английском языке.