Хуго Балль: Бегство из времени

«Бегство из времени» — мемуары и дневниковые записи художника, оказавшегося в Европе 1910-х годов, где Первая мировая война разрушает привычную культуру. Автор, один из основателей дадаизма, отобрал и переработал заметки за 1913–1921 годы. Фрагментарный дневник объединяет короткие записи, выписки, афоризмы и рассуждения об искусстве, политике и вере. Художники той эпохи искали новый язык, отвечающий времени перемен. О чём книга Работа в театре и увлечение немецким экспрессионизмом занимают важное место в записях. В нейтральной Швейцарии Хуго Балль вместе с Эмми Хеннингс и другими художниками основывает «Кабаре Вольтер» — одно из мест рождения дадаизма. Движение складывалось из вечеров, выступлений и споров участников. В записях отражены антивоенные взгляды автора, его интерес к анархизму, мистике и католической теологии. Бытовые зарисовки и ироничные наблюдения чередуются с серьёзными рассуждениями. В поздних фрагментах заметнее религиозно-мистические поиски. Война и смерть остаются постоянным фоном эпохи, в которой жили автор и его окружение. Ключевые идеи и смыслы • Кризис европейской культуры: что может искусство, когда привычный мир рушится? • Политическая пропаганда и манипуляция общественным мнением: автор разбирает, как формируются массовые настроения. • Соотношение искусства и действительности: авангард становится и способом протеста, и попыткой найти новую опору. • Духовный поиск: путь от авангарда и антивоенной политики к католичеству и мистике прослеживается в личных свидетельствах. Название связано с мотивом монашеского ухода от мира. Автор нашёл его только в мае 1926 года. Оригинальные дневники 1913–1921 годов считаются утраченными, поэтому опубликованный вариант сохранил личные записи, выписки и культурно-философские размышления. Кому будет интересна эта история Книга пригодится тем, кто интересуется историей дадаизма и европейского авангарда, литературой и искусством XX века, Первой мировой войной, политической мыслью и религиозной философией. Германисты и историки литературы и искусства найдут здесь богатый материал: множество имён и оригинальных суждений на разные темы. Издание можно сопоставить с воспоминаниями других участников цюрихского дадаизма. Широкому читателю будет знаком жанр дневников, где бытовые и юмористические зарисовки соседствуют с мыслями о судьбах Европы и России. Русский перевод выполнила Татьяна Набатникова, литературную редакцию и комментарии подготовил Матвей Фиалко. Комментарии поясняют упомянутые персоналии и события. Вклад в историю Хуго Балль был одним из основателей и теоретиков дадаизма, а также одним из создателей «Кабаре Вольтер». В 1916 году там оформилось движение дада. В дневнике автор описывает собственные звуковые стихотворения, где важна вибрация гласных, а не смысл слов. Издание относится к ключевым документальным источникам по истории раннего цюрихского дадаизма и европейского художественного авангарда времён Первой мировой войны.