Jonathan Foer: Alles ist erleuchtet

Молодой американец, которого зовут, совсем как автора, Джонатан Фоэр, отправился в далёкую Европу, чтобы узнать побольше о своей семье. В старой развалюхе на четырёх колёсах он трясётся не один, а в компании попутчиков: пожилого украинца, его внука Алекса и дворняжки Сэмми Дэвис Наимладшей, которую Джонатан боится. Только вот Алекс, переводчик героя, при каждой возможности оболванивает английский язык так, что только диву даёшься. Да и сам гость из-за океана даже не знает, жива ли ещё Августина, женщина, которая в конце Второй мировой войны спасла жизнь его деду-еврею. Местечка Трахимброд, откуда родом семья героя, тоже может уже не быть на свете. Его единственная улика – пожелтевшая от времени старая фотография. Но правда, которую он ищет, ещё не канула в бездну веков окончательно, и она вполне способна изменить жизнь Джонатана раз и навсегда… «Смелый и крайне удачный роман», – Die Zeit. «Полная иллюминация» – первый роман Джонатана Фоэра, ставший бестселлером по версии New York Times, переведённый на множество языков и удостоенный американской Национальной еврейской книжной премии. Вас ждёт завораживающая история восточноевропейского штетля и семьи, пережившей Холокост. Завораживающая и очень смешная, ведь о приключениях и злоключениях героев мы узнаём от Алекса с его неподражаемым слогом. Эта книга подойдёт в подарок ценителям современной еврейской литературы и языковой игры. По ней был снят фильм Льва Шрайбера «И всё осветилось» с Элайджей Вудом в главной роли. Книга на немецком языке.