Johannesson Gaitan: How We Are Translated

Вы когда-нибудь ощущали, что между вами и любимым человеком лежит пропасть непонимания, как если бы вы говорили на разных языках? Кристин, иммигрантка из Швеции, не хочет обсуждать свою беременность. Её парень Кьяран, родившийся в Бразилии и выросший в Шотландии, совсем не говорит по-английски. Чтобы освоить шведский язык, он стремится полностью погрузиться в языковую среду, украшая их квартиру в Эдинбурге стикерами с заметками на шведском. Эти молодые люди столкнулись с тем, чего они оба хотели бы избежать. Им пришлось задуматься о более важных вещах, связанных с окружающим миром и их местом в нём. Это произведение приятно обрадует для всех, кто стремится к более глубокому пониманию окружающей действительности. Особенно оно придётся по душе влюбленным, которые хотят улучшить взаимопонимание и научиться легко преодолевать языковые и культурные барьеры. Книга на английском языке.