J. Farrell: Troubles

«Проблемы» — это один из трёх романов, входящих в знаменитую трилогию Джеймса Гордона Фаррелла «Империя». Эта трилогия посвящена политическим и человеческим судьбам постколониальной Великобритании. В 1970-м году роман был удостоен Букеровской премии. Действие романа разворачивается в 1919-м году в отеле «Маджестик», расположенном в Кинало, Ирландия. Ветеран войны с призраками, майор Брендан Арчер, возвращается домой, чтобы заключить брак с Анджелой Спенсер, дочерью хозяина дома. Однако его ждёт сюрприз: он обнаруживает, что его невеста изменилась, а её семья переживает не лучшие времена. В отеле царит запустение: сотни номеров приходят в упадок, и лишь немногие постояльцы наслаждаются слухами и игрой в вист. В баре «Империал» обосновались стаи кошек, побеги бамбука угрожают фундаменту здания, а на корте для игры в сквош резвятся поросята. За пределами Британской империи, в мире, охваченном «Проблемами», порядок начинает рушиться, а насилие нарастает. «Проблемы» Джеймса Гордона Фаррелла — это произведение, которое станет настоящим открытием для всех, кто ценит высококачественную художественную и интеллектуальную прозу. Это отличная книга в подарок для всех любителей истории. Книга на английском языке.