Ито Огава: Канцтовары Цубаки

«Канцтовары Цубаки» — современный японский роман о двадцатипятилетней Хатоко, которой приходится принять магазин канцтоваров и семейное ремесло юхицу: писать письма от имени других людей. В Камакуре Ито Огава помещает героиню среди бумаги, чернил, кистей и почерков, где каждая деталь помогает передать чужое чувство. За спокойным ритмом повседневной жизни стоят непростые отношения с прошлым, память о строгой бабушке и попытка найти собственный путь. О чём книга После смерти бабушки героиня возвращается в магазин «Цубаки», который становится и домом, и мастерской. К ней приходят люди с разными просьбами: кому-то нужно извиниться, кому-то — попрощаться, кому-то — сказать важное так, чтобы адресат действительно услышал. Для каждого заказа мастерица выбирает слова, бумагу, инструмент и почерк, учитывая характер отправителя и обстоятельства послания. Работая с чужими историями, она постепенно иначе смотрит на ремесло, которому её учили с детства, и на собственную жизнь. Главные герои Хатоко — владелица «Цубаки» и последняя в семье мастерица юхицу. Она умеет говорить от лица заказчиков, но сама не сразу находит слова для разговора с прошлым. Её бабушка была строгой наставницей: с детства обучала внучку каллиграфии и правилам ремесла. После её смерти семейная традиция остаётся героине вместе с вопросами, на которые нельзя ответить одним посланием. Место в цикле «Канцтовары Цубаки» входит в одноимённый цикл Ито Огавы. В центре истории — возвращение героини в Камакуру, наследство бабушки и работа в магазине. Это первая книга цикла; продолжить знакомство с персонажами можно в романе «Республика счастья». Что важно знать перед чтением Юхицу — писец-каллиграф, который по заказу составляет и оформляет письма от имени другого человека. Ито Огава подробно описывает выбор бумаги, чернил, кистей и почерков, поэтому роман подойдёт тем, кому интересны японская каллиграфия и традиции рукописного общения. Повествование неспешное, с бытовыми сценами и размышлениями героини. В истории есть сложные семейные отношения, травматичный опыт взросления и смерть близкого человека. Книга была номинирована на Японскую премию книготорговцев, а в Японии по ней сняли телесериал.