Ирина Волевич: Пятнадцать радостей брака

"Пятнадцать радостей брака" ("Les quinze joies de mariage", между 1380-ми и 1410-ми годами) - французский сатирический трактат, отразивший противоречия позднего европейского Средневековья. Пародируя в названии известную молитву "Пятнадцать радостей Богоматери", автор произведения (скрывший свое имя в неразгаданной по сей день шараде) продолжает стойкую традицию антифеминистских произведений. Ее истоки восходят еще к античности, средневековому Востоку, ряду жанров латиноязычной литературы Европы. На французской почве подобные мотивы ярко проявились в популярных в то время произведениях "Роман о Розе", "Жалобы Матеолуса" и особенно в жанре фаблио - стихотворной сатирической повести, описывающей женское коварство, любострастие, сварливость и т. д. "Пятнадцать радостей брака", несомненно, учитывают эту тенденцию, но заметно трансформируют ее: это уже не прямая инвектива в адрес слабого пола, но собрание забавных историй о проделках коварных жен и их легковерных мужьях. Автор проводит читателя по всем кругам семейного ада, стараясь не упустить ни одной возможной ситуации, ни одного "типа" семейных отношений - примет быта средневекового европейского города. Осуждение женских слабостей при этом нередко уступает место удивленному восхищению хитроумными проделками и находчивостью женщин. В этом споре сменяющих друга отрицания и утверждения обнаруживается переходность сочинения, таящего в себе предвестие новой, возрожденческой концепции человека.