Иоанн Хильдесхаймский: История Трёх Царей и средневековые паломничества на Святую Землю

Трех Царей, или волхвов, прибывших из восточных стран в Палестину, чтобы поклониться родившемуся Иисусу — Царю вселенной, можно считать первыми паломниками на Святую Землю. Евангелие от Матфея содержит лишь краткое упоминание о поклонении волхвов. В сочинении монаха-кармелита XIV в. Иоанна Хиль-десхаймского «История трех Царей» собраны многочисленные апокрифические сведения о жизни евангельских волхвов и перенесении их мощей, которые ныне хранятся и почитаются в Кёльнском соборе. Перевод этого литературного памятника представлен в первой части настоящего издания. Вторая часть книги включает в себя описания Святой Земли, составленные в VIII в. выдающимися церковными деятелями — святыми Бедой Достопочтенным и Виллибальдом. Переводчик текстов с латинского языка и автор комментариев — И.В. Кувшинская, преподаватель кафедры Древних языков Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, в сотрудничестве с которой в Издательстве Францисканцев вышли книги «Золотая легенда» Иакова Ворагинского и «Воссозданный Рим».