Hiromi Kawakami: People From My Neighbourhood

Историю можно взять и уменьшить, сделать такой крошечной, что она будет помещаться у вас на ладони. Такую историю можно носить с собой повсюду, например, усадить её рядом с собой за обеденный стол или дать ей присмотреть за вами, пока вы спите. Главное – беречь и лелеять её. А то кто знает, когда она может понадобиться… В сборник Хироми Каваками «Люди тут у нас» вошли очень короткие «наладонные» рассказы, в которых мир вечно оказывается устроен не так, как положено. Маленький ребёнок живёт под простынёй у соседского дома тридцать лет. Многоквартирный дом награждает посетителей странными недугами и талантами – от стремительного роста бороды до способности говорить голосами мёртвых. У одного старика есть две тени, одна послушная, другая – бунтарка. Две девочки по имени Йоко сцепились в противостоянии не на жизнь, а насмерть. Да, это короткие истории, но хуже они от этого не становятся. Вам определённо понравится проводить время с обитателями этого необычного района. Такая книга подойдёт в подарок ценителям короткой прозы, сюрреалистичной фантастики и современной японской литературы. Роман Хироми Каваками Under the Eye of the Big Bird попал в шорт-ист Международной Букеровской премии 2025 года. Книга на английском языке.