Гораций Квинт: Оды

Квинт Гораций Флакк - величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет "золотого века" римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский "Памятник" был написан по мотивам известной Оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак.… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла "наука поэзии". Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом "Оды Горация в переводах русских поэтов".