• Обложка книги "Гальперина, Галь: Слово живое и мертвое"
  • Фотография книги "Гальперина, Галь: Слово живое и мертвое"
  • Фотография книги "Гальперина, Галь: Слово живое и мертвое"
  • Фотография книги "Гальперина, Галь: Слово живое и мертвое"
1 4

Нора Галь: Слово живое и мертвое

Нора Галь: Слово живое и мертвое

$27.00 USD
$27.00 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
  • Страницы: 416
  • Бумага: Газетная
  • Издательство: АСТ
  • ISBN: 978-5-17-104502-9
  • Год издания: 2026
  • Автор: Нора Галь
  • Редактор: Лазуткина Ольга
  • Серия: Тайны науки
  • Обложка: Твёрдый переплёт
  • Иллюстрации: Черно-белые
  • Оформление: Черно-белые
  • 12+
  • Вес: 1.07 lb
View full details
Книга «Слово живое и мертвое» доступна для покупки в нашем интернет-магазине «Книжка US» по выгодной цене. Мы предлагаем доставку из России в США с использованием службы USPS, что занимает от 2-х недель до 30 дней. Каждый заказ сопровождается трек-номером для удобного отслеживания. Закажите книгу Нора Галь «Слово живое и мертвое» из серии Тайны науки и получите её прямо на ваш адрес. Мы гордимся тем, что являемся крупнейшим магазином русских книг в США, и всегда стремимся предложить нашим клиентам лучший сервис и широкий ассортимент. Следите за нашими акциями и специальными предложениями, чтобы сделать свои покупки ещё выгоднее.