Эрмис Лафазановский: Воскресенье. Роман

«Воскресенье» — роман-фантасмагория о столкновении здравого смысла с абсурдом повседневности, где парадоксы и точные бытовые детали делают происходящее почти подлинной хроникой. У Эрмиса Лафазановского гротеск, ирония и трезвые суждения героя соседствуют с узнаваемыми ситуациями и человеческой логикой, поэтому необычное здесь не отрывается от реальности, а делает её резче и страннее. Это проза, в которой важны не внешние эффекты, а способ увидеть привычную жизнь под неожиданным углом. Русское издание позволяет познакомиться с заметным произведением современной македонской литературы и оценить редкое сочетание фантасмагории, наблюдательности и трагикомизма. Что важно знать перед чтением Роман впервые вышел в 2009 году. Для чтения не нужны специальные знания о македонской литературе, но стоит быть готовым к постмодернистской манере письма: здесь важны парадоксы, монтаж коротких фрагментов, интертекстуальность и игра с разными стилями. В тексте заметны гротеск, пародия, трагикомические сцены и несколько уровней прочтения. Такой подход особенно подойдёт тем, кому интересна проза, где фантастическое уступает место абсурду повседневности и точности наблюдений. Чем книга будет интересна «Воскресенье» подойдёт тем, кто ищет современную зарубежную прозу с иронией, философской напряжённостью и необычной формой. По сочетанию гротеска, парадокса и почти документальной конкретности роман можно сопоставить с прозой Милорада Павича или Даниила Хармса, хотя у Лафазановского свой, более прозаический и трагикомический ритм. В центре внимания здесь не размах событий, а столкновение здравого смысла с нелепостью жизни, природа человеческих суждений и способность заметить странное в привычном. Об авторе книги Эрмис Лафазановский — македонский писатель, историк и теоретик литературы, культурный антрополог, доктор филологических наук. Он работает в Институте фольклора «Марко Цепенков» в Скопье и возглавлял Македонский ПЕН-центр. Лафазановский известен как один из самых изобретательных современных македонских прозаиков, мастер гротеска, иронии, пародии и драматического напряжения.