Элиф Шафак: Стамбульский бастард

«Стамбульский бастард» — современный роман о двух девятнадцатилетних девушках, которых сближает Стамбул и разделяет взгляд на прошлое Турции и Армении. Элиф Шафак соединяет историю турецкой семьи Казанджи и армянской семьи Чахмахчян, для которых события начала XX века остаются личной, болезненной частью настоящего. В шумном доме, где живут несколько поколений женщин, бытовые разговоры, еда, семейные привычки и городские маршруты соседствуют с вопросами о памяти, вине и праве знать собственную историю. О чём книга Армануш приезжает из Сан-Франциско в Стамбул и поселяется у родственников своего отчима — в семье Казанджи. Там она знакомится с Асией, своей ровесницей, выросшей без отца и привыкшей спорить с окружающим миром. Девушки быстро находят общий язык, хотя по-разному относятся к семейному прошлому и исторической памяти. Их разговоры и судьбы родственников постепенно связывают два дома, две культуры и давнюю трагедию, о которой одни предпочитают молчать, а другие не могут забыть. Главные герои Асия Казанджи — стамбульская девушка из большой семьи, где почти нет мужчин. Она бунтует против привычных правил, увлекается рок-музыкой и экзистенциалистами, проводит время в кафе с интеллектуалами. Армануш Чахмахчян выросла в армянской семье в США и пытается понять историю своих предков. В доме Казанджи важны и другие женщины: независимая Зелиха, мать Асии, и религиозная Бану, которая зарабатывает гаданием. Темы книги Элиф Шафак обращается к турецко-армянским отношениям и геноциду армян 1915 года не как к отвлечённой истории, а как к источнику семейной боли и споров между поколениями. В тексте сталкиваются память диаспоры и стремление забыть тяжёлое прошлое. Рядом с исторической травмой возникают вопросы культурной принадлежности, женской самостоятельности, вины и возможности услышать человека с другим опытом. Что важно знать перед чтением События разворачиваются между Стамбулом, Сан-Франциско и Тусоном, а повествование строится из нескольких точек зрения и временных линий. Серьёзные темы соседствуют с иронией, подробностями повседневной жизни и мистическими мотивами. В книге есть упоминания массовых убийств, национальных и религиозных конфликтов, семейной травмы и сексуального насилия. В 2006 году Элиф Шафак судили в Турции из-за высказываний героев о геноциде армян; суд оправдал писательницу. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.