Джоанн Харрис: Chocolat

Читайте любимую книгу на двух языках! Оригинальный текст романа Джоанн Харрис «Шоколад» на левой странице, построчный художественный перевод — на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов. Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни. «Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма («Хатико», «Что гложет Гилберта Грейпа») с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на «Оскар» в пяти категориях. The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade. When the carnival ends, its joyful spirit lingers in Vianne’s eyes as she opens a chocolate shop. In some magical way, she understands the townspeople’s hidden desires and offers each of them just the right treat to help them rediscover life’s pleasures. ‘Chocolat’ is a story about kindness and tolerance, exploring the conflict between innocent temptations and rigid righteousness. The Hollywood film of the same name, directed by Lasse Hallström (Hachi: A Dog's Tale, What's Eating Gilbert Grape) and starring Juliette Binoche and Johnny Depp, was nominated for five Academy Awards. Книга издается в мягкой обложке с клапанами, которые можно использовать как закладки. Вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Для усиления тактильных ощущений при взаимодействии с книгой некоторые элементы изображения на обложке выделены объемным лаком. Читайте в серии Магистраль. Original: GEORGE ORWELL 1984. Animal Farm LOUISA MAY ALCOTT Little women. Good wifes EMILY BRONTE Wuthering Heights BRAM STOKER Dracula OSCAR WILDE The Picture of Dorian Gray FRANCIS SCOTT FITZGERALD The Great Gatsby JAMES JOYCE Ulysses JEROME KLAPKA JEROME Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) CHARLOTTE BRONTE Jane Eyre JACK LONDON Martin Eden