Cuong Tong: Pardonnable, impardonnable

В этом пронзительном и захватывающем романе Валери Тонг Куонг с мастерством исследует тему прощения и деликатно раскрывает семейные секреты. Однажды летним днём двенадцатилетний Майло едет на велосипеде по просёлочной дороге. Он стремительно несётся вниз, но не успевает вовремя повернуть и падает. Пока мальчик борется за свою жизнь, его семья переживает не лучшие времена. Майло вынужден переосмыслить то, что произошло, чтобы извлечь свой жизненный урок. Что он делал на этой дороге? Каждый ищет виновного рядом, но никто не может быть полностью и до конца оправдан. В этом танце откровений, где главные роли исполняют родители Майло, Селеста и Лино, а также их бабушка Жанна и юная тётя Маргарита, постепенно раскрываются скрытые мотивы. Становится очевидным, что распределение власти и негласные договорённости разделяют семью и создают напряженную ситуацию. Достаточно ли любви, которую все испытывают к Майло, для того, чтобы предотвратить грядущий взрыв? Роман «Простишь — не простишь» — это книга, которая вызывает бурю чувств, напоминает о необходимости сохранять человечность в любых обстоятельствах и вселяет надежду на лучшее. Книга на французском языке.