Audrey Magee: The Colony

Он передал мольберт лодочнику, протягивая руку вдоль причальной стенки, к морю. Господин Ллойд сделал выбор в пользу аутентичности и решил отправиться на остров на лодке без двигателя. Он ещё не знает, что мистер Массон собрался провести лето там же. Их объединяет желание запечатлеть правду об этом месте, а вот методы и ожидания у них очень разные. Один хочет изобразить его природу на своих картинах, другой – уловить суть речи местных жителей и сохранить их язык. Но у обитателей этой скалы шириной в полмили и длиной в три свои представления о том, что записывают их гости, о том, что забирает внешний мир, и о том, что они получают взамен. Мягкие летние деньки сменяют друг друга, и жителям острова приходится спросить себя: что они ценят и чего хотят от жизни? Зов осени становится всё громче, а отъезд гостей и подведение счетов – всё ближе… Роман Одри Моги «Колония» – лиричная и меланхоличная история о визите двух чужаков на остров у западных берегов Ирландии и его непредвиденных последствиях. Он попал в лонг-лист Букеровской премии за 2022 год. Такая книга непременно подойдёт в подарок читателям, интересующимся историей Ирландии и Великобритании, а также книг о контакте между разными культурами. Книга на английском языке.