Aidan Cottrell-Boyce: The End of Nightwork

Пол страдает от редкого гормонального расстройства, которое делает его нестареющим. Когда ему было тринадцать лет, его тело внезапно постарело на десять лет, и теперь, в свои чуть за тридцать, он выглядит как двадцатитрёхлетний юноша. Однако благодаря тому, что его состояние находится в спящем режиме, Пол и его жена Кэролайн живут обычной жизнью в Килберне. Они вполне счастливы, несмотря на некоторые сложности в браке, вызванные рождением ребёнка. Кроме того, Пол испытывает навязчивый интерес к трудам малоизвестного пуританского пророка семнадцатого века Бартоломью Плейфера. Его пророчества о надвигающейся экологической катастрофе и конце света привлекают внимание Пола. Но пока он продолжает исследовать труды Плейфера, он сталкивается с радикально новым движением, которое утверждает, что все экономические и политические события являются частью вечной борьбы между старыми и молодыми. Они считают, что «застарелая» привычка к насилию и потребность в победе повлияли на то, как люди относятся к планете. Лидер этого популярного движения предсказывает неизбежный конфликт между поколениями — отец против сына, мать против дочери, — что перекликается с пророчествами Плейфера. На фоне этого нарастающего напряжения, дремлющее состояние Пола начинает угрожать выйти на поверхность, ставя под угрозу безопасность и счастье его семьи. Книга на английском языке.