30-ый джуз со смысловым переводом

«30-ый джуз со смысловым переводом» — о последней, тридцатой части Священного Куръана на арабском языке с переводом смыслов на русский. 30-й джуз известен также как джуз «Амма» — по первому слову 78-й суры. Параллельное расположение арабского оригинала и русского перевода позволяет обращаться к сурам в обоих вариантах. Издание выпущено Издательским домом «Хузур» ДУМ РТ для знакомства со Священным Куръаном, изучения и заучивания коротких сур. Оно помогает сопоставлять арабский текст с русским переводом и лучше понимать содержание аятов во время чтения и повторения. О чём книга В 30-й джуз входят короткие суры Куръана. Они посвящены вере в Аллаха, Его милости и могуществу, Судному дню, нравственным ценностям и ответственности человека за свои поступки. Каждая сура дана на арабском языке и сопровождается смысловым переводом на русский. Эта часть Куръана традиционно используется при начале изучения Священной Книги и заучивании сур. Джуз «Амма» позволяет последовательно знакомиться с арабским чтением, видеть соответствие между оригиналом и переводом, а также понимать общий смысл аятов на русском языке. Книга подойдёт для самостоятельных занятий, чтения дома и повторения знакомых текстов. Ключевые особенности книги Главная особенность издания — арабско-русская подача: оригинал каждой суры расположен рядом со смысловым переводом. В отдельных аятах предусмотрены примечания. Такой формат помогает сопоставлять арабский текст с переводом и уточнять смысл при чтении. В книге собрана именно последняя, 30-я часть Куръана. Благодаря коротким сурам её удобно использовать для регулярного изучения, постепенного запоминания и повторения уже выученных фрагментов. Издание может стать практичным дополнением к занятиям по чтению Куръана и помочь поддерживать регулярность в обучении. Для кого эта книга Издание адресовано мусульманам, которые начинают изучать Священный Куръан, а также тем, кто читает и заучивает короткие суры. Оно будет полезно читателям, которым нужен 30-й джуз с арабским оригиналом и русским смысловым переводом в одной книге. Книга подойдёт тем, кто хочет понимать содержание читаемых аятов, сверяться с переводом и использовать короткие суры для ежедневного повторения. Такой формат будет удобен и для личного чтения, и для занятий с наставником. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.