Сьюзан Абульхава: Жестокому миру вопреки

«Жестокому миру вопреки» — политический роман о Нахр, палестинке, чья жизнь проходит через бедность, переезды, эксплуатацию и поиск права самой определять свою судьбу. Сьюзен Абульхава соединяет историю одной женщины с опытом палестинского изгнания и сопротивления угнетению. Героиня вспоминает прошлое из одиночной камеры, которую называет Кубом, и пытается собрать воедино разные имена, роли и выборы. Личная боль здесь неотделима от жизни региона, где война и политическое насилие меняют судьбы целых семей. О чём книга Воспоминания переносят Нахр в Кувейт, где прошло её детство, к вынужденным переездам семьи, неудачному браку и работе в сфере интимных услуг. Вернувшись в Палестину, она встречает Биляля и впервые чувствует связь со страной, которая до этого существовала для неё скорее как утрата и чужая история. Новые друзья, политические разговоры и реальность оккупации постепенно вовлекают её в сопротивление. На каждом этапе героине приходится выбирать между безопасностью, близостью и свободой. Главные герои Рассказчица проходит через бедность, миграцию, унижение и политическую борьбу, не соглашаясь остаться чьим-то определением. Биляль становится для неё важным человеком после возвращения в Палестину; его линия связывает личные чувства с жизнью страны. Умм Бурак вовлекает героиню в работу в сфере интимных услуг, а позже становится её союзницей и почти наставницей. Чем книга будет интересна Роман подойдёт читателям современной палестинской прозы и тем, кому важны истории о миграции, женской самостоятельности и цене политического выбора. Сьюзен Абульхава рассматривает изгнание не как отвлечённую тему, а через семью, заработок, любовь, жильё и необходимость выживать в чужих странах. В центре повествования — вопросы о том, можно ли сохранить достоинство после насилия и эксплуатации, как общество навешивает ярлыки на женщин и где начинается право человека на свободу. Что важно знать перед чтением Повествование построено как воспоминания героини из заключения и охватывает разные периоды её жизни. В книге есть арабские слова и внимание к тому, как перевод политических терминов влияет на восприятие Палестины. Сюжет затрагивает войну, политическое и сексуализированное насилие, работу в сфере интимных услуг, бедность, тюремное заключение и травматический опыт. Книга отмечена премией Palestine Book Awards в номинации Creative Award. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.