Петер Асбьернсен: Норвежские народные сказки

«Норвежские народные сказки» — сборник сказок и преданий о людях, которым приходится жить по соседству с троллями, хюльдрами и скрытым народцем. В историях, записанных Петером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Му, повседневный уклад норвежских селений тесно связан с верой в сверхъестественное. Среди гор, фьордов и лесов находчивость бывает важнее силы, а привычное соседствует с необъяснимым. Под одной обложкой собраны разные виды народных сказок, а также поверья горных хуторов и пастбищ. Что входит в издание В сборник вошли волшебные и бытовые сказки, истории о животных, легенды и былички. Среди них — приключения хитроумного Аскеладде и предания о встречах людей с обитателями гор и лесов. Эти самостоятельные произведения объединены норвежскими народными верованиями, северной природой и деревенским укладом жизни. Отдельное произведение в составе сборника: • «Оленья охота в Рондских горах» — сочетание рассказа о встречах с необъяснимым, путевого очерка и охотничьей истории. Кому понравится сборник Сборник подойдёт читателям, которым интересны скандинавская культура, народные поверья и сказочные испытания, где выручают ум и смелость. Любителям братьев Гримм будет близок подход собирателей, сохранявших устные истории своего народа. Как и в сказках братьев Гримм, здесь соединяются юмор, представления о справедливости и противостояние человека сверхъестественным силам. Что важно знать перед чтением Асбьёрнсен и Му собирали устные сказания во время путешествий по норвежским селениям и отдалённым местностям. В этом издании впервые на русском языке опубликован полный перевод «Оленьей охоты в Рондских горах»; многие её мотивы позднее отразились в драматической поэме Хенрика Ибсена «Пер Гюнт». В сказках сохранены традиционные повторы и народный юмор, но встречаются напряжённые эпизоды с угрозой насилия. Чёрно-белые иллюстрации Дарьи Антоновой выполнены в орнаментальной манере, напоминающей линогравюру.