Оксана Мансурова: Читаем турецкие новости. Пособие по переводу электронных СМИ: учебное пособие

Учебное пособие содержит материалы современных электронных СМИ и рассчитано на студентов 3–4-го курсов языковых вузов, а также на всех, кто интересуется турецким языком. Пособие состоит из 26 уроков, в каждый из которых входят неадаптированный или незначительно адаптированный текст новостной статьи, словарь и упражнения, направленные на формирование навыков чтения и способов извлечения информации из прочитанного текста, закрепление и активизацию лексики, выработку навыков двустороннего перевода и реферирования. Цель пособия — обучение быстрому и эффективному чтению общественно-политических и научно-популярных текстов из электронных периодических изданий на турецком языке. В конце пособия содержатся приложения, включающие краткий словарь основных слов и устойчивых словосочетаний, характерных для лексики газет и журналов, а также ключи к наиболее трудным упражнениям, благодаря чему пособие может быть использовано как при аудиторной работе с преподавателем, так и самостоятельно.