Ли Бардуго: Шестерка воронов. В переводе Н. Осояну

«Йага» — славянское фэнтези о лесной ведьме, живущей на границе двух миров и вынужденной решать, кому доверять: чащобе, что вырастила её, или человеку, пришедшему из чужой северной земли. В книге Дахи Тараториной сказочные образы становятся взрослее и жёстче: избушка на курьих ножках, тёмный лес, старые запреты и чувство, которое легко принять за колдовство. Это история из цикла «Враки», но с самостоятельным сюжетом. Здесь важны не только магия и любовь, но и страх перед инаковостью, память о прошлом и выбор между привязанностью, свободой и местью. О чём книга Йага живёт в лесной глуши с ведьмой Зоркой, знает каждую тропу и оберегает тех, кто принадлежит её миру. Всё меняется, когда в чаще появляется Рьян — рыжеволосый северянин с тяжёлым проклятием, из-за которого он ищет помощи у ведьм. Их встреча втягивает обоих в дорогу, где придётся сталкиваться не только с колдовством, но и с людской жестокостью, недоверием и собственными страхами. По пути герои оказываются между лесом и людским миром, защищают слабых, спорят, ошибаются и всё яснее понимают цену любого выбора. Главные герои Йага — юная лесная ведьма, подкидыш, которую вырастили чаща и старая колдунья Зорка. Она смелая, добрая и ещё не до конца понимает, где проходит её собственная граница между состраданием и опасностью. Рьян — наследник северных земель, проклятый оборотень-медведь. Он приходит за исцелением, но приносит с собой другой опыт жизни: мир людей, власть, утраты и необходимость скрывать свою звериную природу. Зорка — строгая лесная ведьма и приёмная мать, привыкшая защищать дочь от всего, что приходит извне. Место в цикле Книга входит в цикл «Враки» Дахи Тараториной. Это серия однотомных историй, объединённых мрачноватой сказочной интонацией, славянскими мотивами, мистикой и романтической линией. «Йага» можно читать отдельно: для понимания сюжета не требуется знакомство с другими книгами цикла. Чем книга будет интересна Роман подойдёт читателям, которые любят славянское фэнтези, взрослые сказки и истории, где романтическая линия связана с внутренним выбором героев. По настроению и работе с фольклором текст близок тем, кому интересны произведения Татьяны Мастрюковой и романы Ульяны Черкасовой, где народные образы сохраняют тревожную силу и не превращаются в декоративный фон. Здесь важны темы взросления, принятия себя, страха перед чужим, а ещё вопрос, можно ли сохранить человечность, когда мир требует совсем другого.