Исаак Зингер: Шоша

Польша 1930‑х годов: воздух пронизан тревожными предчувствиями мировой катастрофы накануне Второй мировой войны. Варшава 1930‑х — город на пороге исторических потрясений, где каждый ощущает дыхание грядущих бед. Аарон Грейдингер — молодой писатель, сын раввина, ведущий богемный образ жизни в довоенной Варшаве. Запутавшись в любовных драмах и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и вместе с остальными варшавскими евреями ждёт неминуемого конца света. Одним весенним днём, гуляя по нищим еврейским кварталам Варшавы 1930‑х, местам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая возлюбленная, которую он не видел целых двадцать лет. Оказалось, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила прежний облик простодушной девочки… Роман «Шоша» Исаака Башевиса Зингера — самое известное произведение писателя (Нобелевская премия по литературе, 1978), удивительная история любви в предвоенной Польше и яркое свидетельство жизни довоенной Варшавы, уничтоженной нацистами. После публикации английской версии романа «Шоша» в 1978 году И. Б. Зингеру была присвоена Нобелевская премия за «эмоциональное искусство повествования». Первоначально текст выходил на идиш под названием «Экспедиции души», однако в процессе перевода на английский был значительно изменён и переработан автором, который в дальнейшем настаивал, чтобы именно по английской версии совершались переводы на другие языки. В настоящем издании роман «Шоша» представлен в классическом переводе с английского Нины Брумберг — книга о любви и трагедии еврейской общины Варшавы накануне катастрофы. Это роман, за который автор получил Нобелевскую премию, — слепок эпохи, история любви перед лицом трагедии 1930‑х годов.