Жозеф Бедье: Тристан и Изольда = Tristan et Iseut

«Тристан и Изольда» — средневековый рыцарский роман о любви, долге и выборе, в центре которого оказываются племянник короля Марка и ирландская принцесса Изольда. По поручению своего дяди молодой рыцарь отправляется в Ирландию, и эта поездка определяет его дальнейшую судьбу. Случайно выпитый любовный напиток связывает героев чувством, которое вступает в прямое противоречие с придворным порядком, вассальной верностью и будущим браком Изольды. На этом конфликте держится всё повествование: героям приходится скрывать свою привязанность, жить под угрозой разоблачения и делать выбор между честью, обязанностью и личным счастьем. Главные герои Тристан — храбрый рыцарь, воспитанный при дворе короля Марка. Он предан своему дяде и знает цену чести, но оказывается в положении, где верность и любовь идут в разные стороны. Изольда Златокудрая — ирландская принцесса и искусная целительница. Её положение при дворе делает личное чувство особенно опасным. Король Марк — правитель Корнуэльса, одновременно близкий родственник и сюзерен. Рядом с ним любовный конфликт становится ещё острее, потому что затрагивает не только сердце, но и честь. Чем книга будет интересна Этот роман подойдёт тем, кто любит средневековую литературу, легенды о рыцарях и трагические истории, где чувства неотделимы от долга. По теме и интонации «Тристан и Изольда» можно поставить рядом с артуровским кругом, историями о Ланселоте и Гвиневре, а по силе любовного конфликта — с «Ромео и Джульеттой». Особенно книгу оценят читатели, которым важны не только приключения, но и цена выбора, верность, нарушение клятвы, ревность и столкновение личного счастья с общественным порядком. Что важно знать перед чтением Перед вами литературная реконструкция легенды, созданная Жозефом Бедье, который работал как филолог-медиевист и сопоставлял разные варианты сюжета, чтобы восстановить цельный облик старинного предания. В этом издании французский оригинал дан вместе с переводом А. Н. Веселовского, причём строки расположены параллельно. Такой формат особенно удобен тем, кто изучает французский язык, интересуется историей перевода или хочет сравнить звучание знаменитой легенды в оригинале и по-русски. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.