Генри Бедфорд-Джонс: Д'Артаньян

Королём беллетристики в США до сих пор по праву считается Генри Джеймс О'Брайен Бедфорд-Джонс (1887-1949). Он написал около 200 романов, 400 новелл и 800 рассказов и использовал примерно двадцать псевдонимов. В США и сейчас выходит собрание сочинений Г. Бедфорд-Джонса - уже опубликовано 60 объёмных томов, и это далеко не конец. По свидетельствам современников, Генри Бедфорд-Джонс был большим поклонником творчества Александра Дюма-отца и заимствовал, развивал его темы. В конце 1920-х - начале 1930-х годов он написал два романа с героям Дюма-отца: "Королевский паспорт" и "Сирано" (истории о Шарле д'Артаньяне и Сирано де Бержераке). Много позже, в 1942 году, в одной из его серий историко-приключенческих рассказов появился небольшой очерк о знакомстве этих персонажей - "Два гвардейца из Гаскони". Кроме того, в конце 1920-х годов Бедфорд-Джонс создал роман "Д'Артаньян", в котором действует вся знаменитая четвёрка мушкетёров. На обложке журнала "Приключение", где роман публиковался по главам, была примечательная надпись: "Роман написан А. Дюма и Г. Бедфорд-Джонсом". По словам автора, он специально ездил в Париж и в архиве Дюма обнаружил неопубликованный отрывок, не вошедший в трилогию о мушкетёрах - на его основе и был написан роман. Все эти произведения публикуются на русском языке впервые.