Акутагава Рюноскэ: Kappa

Одинокий путник падает в яму и попадает в страну водяных-капп, наполовину тигров, наполовину черепах. Здесь дети решают, появляться ли им на свет, безработных пускают на бутерброды, а художникам-людям поклоняются, как святым. Несмотря на странные и нередко жестокие нравы капп, именно возвращение на поверхность сводит рассказчика с ума… «В стране водяных» – единственный роман Рюноскэ Акутагавы, написанный, когда в Японии начался период агрессивного империализма. Под слоем чёрного юмора скрывается решительный возглас протеста. Такая книга подойдёт в подарок ценителям японской литературы и сюрреалистической сатиры. Автор перевода на английский – Джеффри Боунас. Рюноскэ Акутагава (1892–1987) был одним из ведущих писателей в Японии периода Тайсё. Он написал более 150 рассказов и считается отцом этого жанра в Японии. Незадолго до безвременной кончины его начали мучать усиливающиеся проблемы с психическим здоровьем и боязнь унаследовать безумие матери. Издательство Pushkin Press также выпустило его сборник рассказов «Убийство в век просвещения». Джеффри Боунас (1923–2011) родился в Западном Йоркшире. Он служил в армии во время Второй мировой войны, где и выучил японский язык. В мирное время он основал оксфордскую кафедру японистики. Боунас преподавал, занимался переводом и активно пытался укрепить британско-японское взаимопонимание и сотрудничество, за что и получил Орден Британской империи и японский Орден Священного сокровища. Перед вами часть серии Classics издательства Pushkin Press, в которой представлены тщательно отобранные жемчужины литературы со всего земного шара. По роману был снят одноимённый фильм. Книга на английском языке.