{"product_id":"vladimir-goroshko-cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-stidnie-rasskazi","title":"Карел Чапек: Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. \"Стыдные\" рассказы","description":"Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Тгарпё povi'dky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы — и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.\r\n\r\nРассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грам-матическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\n\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».\r\n\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49930854826300,"sku":"jjwkqf1c88mfd4rvfvsa8j6k","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/vladimir_goroshko_cheshskii_s_karelom_chapekom._zhestokii_chelovek._stidnie_rasskazi_1.jpg?v=1723363761","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/vladimir-goroshko-cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-stidnie-rasskazi","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}