{"product_id":"vitold-gombrovich-trans-atlantik-roman","title":"Дмитрий Гаричев: Транс-Атлантик. Роман","description":"Роман «Транс-Атлантик» Витольда Гомбровича — это не сатира (хотя формы старого, довоенного польского «мирка» доведены в нем до болезненного гротеска), это не пародия (хотя автор называет свое творение «\"Паном Тадеушем\" наоборот» и создает для него виртуозный юродствующий язык в духе Яна Хризостома Пасека), это не политический памфлет (хотя вековые язвы польской государственности выставлены напоказ — прежде всего перед самими поляками), это не философская или историософская притча (хотя действуют в романе скорее метафоры, символы, шифры и знаки, чем персонажи из плоти и крови). Что же такое «Транс-Атлантик»? Это способ вернуться на родину гражданином (пусть даже и не возвращаясь физически, как сам Гомбрович), то есть тем, кто сумел претворить свои интеллектуальные терзания, свой стыд, свой позор, ненависть и самоненависть, родиной вызванные, в спасительную иронию, в умный преображающий смех.","brand":"Jaromir Hladik press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347726934332,"sku":"d4pjb5em2hol247e8doe0oa5","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/gombrovich_trans-atlantik._roman_1.jpg?v=1712906990","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/vitold-gombrovich-trans-atlantik-roman","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}