{"product_id":"veronika-akbash-perevod-tekstov-smi-kitaiskii-yazik-uchebnoe-posobie","title":"Вероника Акбаш: Перевод текстов СМИ (китайский язык). Учебное пособие","description":"Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение» в рамках дисциплин «Перевод текстов СМИ» и «Практический курс перевода» (с китайского на русский язык), а также для изучающих китайский язык на среднем и продвинутом уровнях. Материалом для пособия послужили тексты статей, взятые из электронных ресурсов СМИ КНР, тематика которых связана с реалиями повседневной жизни или социальными проблемами, которые не утратят актуальности в ближайшем будущем.\nПособие состоит из девяти уроков, первый из которых посвящен переводу заголовков и наименований источников информационных сообщений. В каждом последующем уроке представлена аутентичная статья для перевода; вопросы на понимание содержания статьи; фразы для перевода и запоминания; даются комментарии для встретившихся лексических единиц и грамматических конструкций, свойственных публицистическому тексту на китайском языке, упражнения на перевод для их закрепления; предложения на перевод с русского языка на китайский, предполагающие использование лексики и грамматики урока; коммуникативные задания для введения в речь изученного материала. В приложении к пособию представлены дополнительные тексты для перевода, связанные с тематикой уроков, а также некоторые справочные материалы.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49841307582780,"sku":"ndrjl8jqp0phg736me67r3az","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/veronika_akbash_perevod_tekstov_smi_kitaiskii_yazik_._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1721459167","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/veronika-akbash-perevod-tekstov-smi-kitaiskii-yazik-uchebnoe-posobie","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}