{"product_id":"vartanov-meshcherskaya-sizikov-kniga-premudrosti-iisusa-sina-sirakhova-perevod-na-russkii-yazik-s-istoriko-filologicheskimi-i-bogoslovskimi-kommentariyami","title":"Елена Мещерская: Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями","description":"Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова является ярким образцом древнееврейской литературы эллинистического периода. Долгое время это интереснейшее произведение было известно только в переводах. Первые фрагменты книги на языке оригинала были обнаружены в конце XIX в., а на сегодняшний день исследователям доступно две трети от всего объема текста. В настоящем издании мы предлагаем читателю перевод этого сочинения, выполненный с древнегреческого языка с использованием латинских и сирийских источников, и отдельный перевод по всем древнееврейским рукописям.\nПереводы сопровождены вступительным разделом, в котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и литературные особенности книги, богословские взгляды автора. Текст перевода снабжен текстологическими, историко-филологическими и теологическими комментариями.\nКнига рекомендуется преподавателям и студентам гуманитарных специальностей, а также всем кто интересуется Библией.","brand":"СПбГУ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51580941140284,"sku":"usdw2nibol38kbp2sxqibll1","price":61.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/vartanov_meshcherskaya_sizikov_kniga_premudrosti_iisusa_sina_sirakhova_perevod_na_russkii_yazik_s_istoriko-filologicheskimi_i_bogoslovskimi_kommentariyami_1.jpg?v=1744211228","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/vartanov-meshcherskaya-sizikov-kniga-premudrosti-iisusa-sina-sirakhova-perevod-na-russkii-yazik-s-istoriko-filologicheskimi-i-bogoslovskimi-kommentariyami","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}