{"product_id":"uilyam-shekspir-soneti-8","title":"Уильям Шекспир: Сонеты. В переводе Игоря Клюканова","description":"В книге представлены новые переводы сонетов У. Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым - автором поэтических сборников «Резюме» и «Приставная лесенка», а также научных работ по проблемам языка, культуры, философии и теории перевода, включая книги «Коммуникативный универсум» и «Сообщение и забытие». В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно относясь к оригинальным текстам, он постарался не только как можно точнее воссоздать их словесную ткань, но и передать дух каждого сонета.","brand":"Центр гуманитарных инициатив","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343391760700,"sku":"emh1qqd37fge2kmxn6ipch7w","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/shekspir_soneti_1_98fccb09-0ea9-4e21-ab39-968f96252d31.jpg?v=1711334885","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/uilyam-shekspir-soneti-8","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}