{"product_id":"tora","title":"Тора","description":"Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.\n6-е издание, исправленное.","brand":"Книжники","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49901823263036,"sku":"htrhp9og0x8xnocbzwg7dx1p","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tora_1.jpg?v=1722671544","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/tora","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}