{"product_id":"teodor-kramer-khvala-otchayaniyu-izbrannie-stikhotvoreniya","title":"Теодор Крамер: Хвала отчаянию. Избранные стихотворения","description":"Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер (1897-1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е, стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на девяносто процентов не опубликованным; по сей день увидело свет немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются неизданными. Стихи Т. Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е. Витковского, в том числе неопубликованные.","brand":"Водолей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338221003068,"sku":"ubpx3a5bvo2lhccsm6kawj1q","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kramer_khvala_otchayaniyu._izbrannie_stikhotvoreniya_1.jpg?v=1711107762","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/teodor-kramer-khvala-otchayaniyu-izbrannie-stikhotvoreniya","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}