{"product_id":"sharl-bodler-tsveti-zla-2","title":"Шарль Бодлер: Цветы Зла","description":"Стихотворения из \"Цветов Зла\" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга \"сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле\", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод \"Цветов Зла\" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.","brand":"Водолей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338706657596,"sku":"xa0vhulxphl4a5vip8c6fwtk","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/bodler_tsveti_zla_1_c19017b9-4ec0-4bf6-a10b-c2d498f13fd7.jpg?v=1710785404","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/sharl-bodler-tsveti-zla-2","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}